J'adore cette chanson. Je l'ai découverte avec le film lolita malgré moi.



Did you ever feel
(As-tu déjà senti)
Like you wanna be someone else just for one day
(Comme si tu voulais etre quelqu'un d'autre juste pur une journée)
Did you ever feel
(As-tu déjà senti)
Like you wanna see through another pair of lies
(Comme si tu voulais voir à travers une autre paire de mensonges)
Did you ever think
(As-tu déjà cru)
That I wanna be with someone else just for one day
(Que je voulais etre avec quelqu'un d'autre juste pour une journée)
Did you ever really think of me when i walked away
(As tu seulement pensé à moi quend je suis partie)

[PRE-CHORUS] [PRE-REFRAIN]
You look
(Tu regardes)
You dont sound apologetic
(Tu n'a pas l'air de vouloir t'excuser)
You smoke in front of my eyes
(Tu fumes devant mes yeux)
Like you think you know where you think you'll find me
(Comme si tu croyais que tu savais ou tu crois que tu me trouveras)
You think you'll figure me out
(Tu crois que tu peus m'imaginer)
But you'll never know that i won't share
(Mais tu ne sauras jamais que je ne partage pas)
Cause i dont care and i dont care
(Car je m'en fous et je m'en fous)
You think you'll figure me out tonight
(Tu crois que tu peus m'imaginer ce soir)
But i dont care
(Mais je m'en fous)

[Refrain]
And i wonder if i'm just built this way
(Et je me demande si je suis faite comme ça)
Cause evry man that i know makes me feel like i'm too plain
(Car tous les mecs que j'ai connu m'ont fait sentir que j'étais trop plate)
When it's over and my selfish ways (Quand c'est fini avec mes manières egocentriques)
Go back to start
(Retourne au commencemant)
Go back to start
(Retourne au commencement)
Again
(Encore)

Did you ever feel
(As tu déjà senti)
Like you have to say something smarter at that time
(Comme si tu aurais du dire quelque chose de plus intelligent à ce moment)
Did you ever feel
(T'es-tu déja senti)
Like you should have kept all this in your self
(Comme si tu aurais du te taire)
Did you ever think
(As-tu déjà cru)
It might be your fault and never promise anymore
(Que c'était de ta faute et que tu ne dois plus jamais faire de promesses)
Did you ever think
(As tu déjà cru)
It might not be me
(Que ça allais etre toujours moi)
Was it always me ?
(Est que c'était toujours moi ?)

[Pre-Refrain]
[Refrain]
[Refrain]
[Pre-Refrain]
[Refrain]
[Refrain]

Go back to start
(Retourne au commencement)
Again
(Encore)